• English (Canadian)
• English (UK)
• English (US)
• Fran�ais
• 简体中文
• 繁體中文
• 日本語
• Latine

---

Profil

• Page d’accueil
• Biographie
• Conditions
• FAQ
• Pour me joindre

Services

• Traduction
• Interpr�tation

Renseignements gratuits

• Comment procurer des services de traduction
• La traduction pour les d�butants
• Claviers multilingues
• Accents et autres signes diacritiques en anglais
• Amusez-vous
• Liens
• Divers

---

Page d’accueil

Traductions Horne

Les claviers multilingues Horne

Je vous invite � t�l�charger les pilotes des claviers multilingues Horne, qui tournent sous Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003. Des versions pour le sch�ma ergonomique Dvorak (ce qu’utilise l’auteur) et le QWERTY traditionnel sont disponibles pour les syst�mes d’�criture suivants :

• latin (fran�ais, anglais, turc…)
• Alphabet phon�tique international
• grec (ancien et moderne)
• cyrillique (bulgare, russe, ukrainien…)
• arm�nien
• h�bra�que (h�breu, yiddish, jud�o-espagnol…)
• arabe (arabe, persan, ourdou …)
• d�van�gar� (hindi, n�palais, sanskrit…)
• tamoul
• tha�landais
• tib�tain
• birman
• g�orgien
• �thiopique (amharique, tigrinya)
• cherokee
• mongol (mongol, mandchou…)

Ces pilotes, leurs dessins et tous les documents les accompagnant sont la propri�t� de Unick Horne. � Copyright 2003–2008 by Unick Horne. Vous avez l’autorisation de les utiliser et de les distribuer dans un but non lucratif � condition d’en indiquer l’auteur.

Avez-vous des commentaires sur la famille de claviers Horne ? Veuillez m’�crire.

---

Latin

Ces claviers, qui soutiennent compl�tement toutes les langues europ�ennes majeures et mineures d’�criture latine, offrent la plus grande gamme de lettres accentu�es, de signes de ponctuation, de symboles math�matiques, de signes de devises et d’autres caract�res typographiques fr�quents qui ait jamais �t� int�gr�e � un clavier standard.

La gamme de langues soutenues comprend l’albanais, l’allemand, l’anglais (vieux, moyen et moderne), l’asturien, le basque, le bi�lorusse, le bosniaque, le breton, le car�lien, le catalan, le cornique, le croate, le danois, l’�cossais, l’espagnol, l’esp�ranto, l’estonien, le f�ro�en, le finnois, le fran�ais, le frison, le friulien, le galicien, le gallois, le hongrois, l’ingrien, l’irlandais, l’islandais, l’italien, le kachoube, le kurde, le latin, le letton, le lituanien, le luxembourgeois, le maltais, le mannois, le n�erlandais, le norv�gien, l’occitan, le polonais, le portugais, le proven�al, le rom, le romanche, le roumain, le s�mi (inari, lul�, m�ridional, septentrional et skolt), le sarde, le slovaque, le slov�ne, le sorabe (bas et haut), le su�dois, le tatare, le tch�que, le turc, le vepse, le vieux norrois, le votique et le wallon. De nombreuses langues non indo-europ�ennes (par exemple, l’aymar�, l'�w�, le hausa, l’hawaiien, le hmong, l’indon�sien, l’inuktitut [y compris l’ancienne orthographe groenlandaise], le kikuyu, le lingala, le maori, l’ojibwe, le peul, le quechua, le somali, le souah�li, le tchitch�wa, le wolof) sont �galement soutenues, ainsi que la romanisation pinyin du chinois.

Des claviers physiques portant les touches correctement marqu�es seront bient�t offerts. Veuillez me joindre par courriel si vous voudriez en acheter.

---

L’Alphabet phon�tique international

Les claviers Horne pour l’Alphabet phon�tique international sont bas�s sur le codage X-SAMPA, une repr�sentation en ASCII de l’API. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res API d’Unicode.

---

Grec

Les claviers grecs Horne sont bas�s sur le sch�ma grec normal, homologue du QWERTY latin. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res grecs d’Unicode, y compris les lettres d�su�tes et celles du copte. Les �critures monotonique et polytonique peuvent �tre tap�es avec la m�me facilit�.

---

Cyrillique

Les claviers cyrilliques Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res cyrilliques d’Unicode, y compris tout ce qu’il faut pour �crire en abaze, abkhaz, adygh�, alta�, avar, azerba�djanais, bachkir, balkar, bi�lorusse, bouriate, bulgare, car�lien, chor, dargwa, dungan, even, evenki, gagaouze, iakoute, ingouche, kabardien, kalmouk, karakalpak, karatcha�, kazakh, khakas, khanty, kirghize, komi, koumyk, lak, lezghien, mac�donien, mansi, mari, moldave, mongol, nana�, nenets, nivkh, noga�, oss�te, oudmourte, ou�gour, ouszbek, russe (ancien et moderne), ruth�nien, s�mi (kildin), serbe, tabassaran, tadjik, tatar, tch�tch�ne, tchouktchi, tchouvache, touva, turkm�ne, ukrainien, vieux slave et yupik (sib�rien).

---

Arm�nien

Les claviers arm�niens Horne sont bas�s sur le sch�ma arm�nien oriental normal, homologue du QWERTY latin. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res arm�niens d’Unicode.

---

H�bra�que

Les claviers h�bra�ques Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res h�bra�ques d’Unicode.

---

Arabe

Les claviers arabes Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res arabes d’Unicode.

---

D�van�gar�

Les claviers d�van�gar� Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res d�van�gar� d’Unicode, y compris tout ce qu’il faut pour �crire en hindi, konkani, marathi, n�palais, sanskrit et plusieurs autres langues du sous-continent indien.

---

Tamoul

Les claviers tamouls Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res tamouls d’Unicode.

---

Tha�landais

Les claviers tha�landais Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res tha�landais d’Unicode.

---

Tib�tain

Les claviers tib�tains Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res tib�tains d’Unicode.

---

Birman

Les claviers birmans Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res birmans d’Unicode.

---

G�orgien

Les claviers g�orgiens Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res g�orgiens d’Unicode.

---

�thiopique (ge‘ez)

Les claviers �thiopiques Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res �thiopiques d’Unicode,

Pour obtenir un caract�re syllabique, tapez la consonne (le cas �ch�ant), puis la voyelle. Les diagrammes distribu�s avec les pilotes illustrent la proc�dure.

---

Cherokee

Les claviers cherokees Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res cherokees d’Unicode,

Pour obtenir un caract�re syllabique, tapez la consonne (le cas �ch�ant), puis la voyelle. Les diagrammes distribu�s avec les pilotes illustrent la proc�dure.

---

Mongol

Les claviers mongols Horne sont des homologues des claviers latins normaux. Ils soutiennent la gamme enti�re de caract�res mongols d’Unicode. Ils conviennent particuli�rement au mandchou, au mongol et au sibe (xibo), mais ils peuvent �galement �tre utilis�s pour le kalmouk, l’o�rat et d’autres langues.

Copyright � 2003–2009 Unick Horne, Montr�al, Qu�bec, Canada. All rights reserved.