Interpretationes Horne 
In Anglicum emendatum
Interpretatio scripta
Interpretationem litterarum variis modis facio:
- E Francogallico in Anglicum
- Ex Iaponico in Anglicum
- E Sinico in Anglicum
Magnum usum materiarum diversarum habeo:
- Aerarium
- Gubernatio
- Informatica
- Ius
- Litteras
- Media
- Medicamentaria
- Medicina
- Negotia
- Technologia
- Varia
| nuntiationes annuas, tabellas nummarias | |
| praecepta, litteras vectigales, litteras transmigrationales, investigationes sodalitatum internationalium | |
| programmata, libellos, situs Telares | |
| locationes, diplomata monopolii, testimonia, iudicia | |
| fabellas, po�mata, carmina | |
| nuntios, proscriptiones, subtitulos pro taeniis cinematographicis historicis | |
| experimenta in valetudinario, nuntiationes, libellos in fasciculis insertos | |
| monographias investigationum, modos experimentiarum procedendarum | |
| litteras negotiales, catalogos, nuntios | |
| litteras de biologia, chemia, electrotechnia, arte machinali, mathematica, physica, talis semitraductilis | |
| epistolae, diplomata academica, testimonia natalis scripta, litteras academicas |
Ipse omnia opera facio et perfecta esse polliceor. Tempus clientum observo et semper opera mea ad horam refero.
Ex officio interpretationes non facio nisi in patrium sermonem Anglicum. Te rogante tamen fortasse quemdam ex collegis meis commendare potero qui in alios sermones interpretationes bene faciunt.
Natus in FASC (sc. Foederatis Americae Septentrionalis Civitatibus) atque in Canada habitans, interpretationes pro utravis re publica facere possum. In Anglicum Britannicum item facio (ab interprete quodam Britannico emendatas) et in � Anglicum internationalem � neutralem, qui litteris pro diversis lectoribus convenit. Sis indica scribendi genus.
Mandatu � Translation Bureau � rei publicae Canadensis, licet societati nomine Interpretationes Horne interpretationes publicas e Sinico Iaponicoque sermonibus in Anglicum facere.